Munur á milli breytinga „Kannski er ástin - táknmálsútgáfa“

Úr SignWiki
Jump to navigation Jump to search
 
Lína 17: Lína 17:
 
''Kannski er ástin''
 
''Kannski er ástin''
  
 +
SVARTUR BYLUR
  
 +
Kannski er ástin sumum sæluhús
 +
 +
KANNSKI ÁST GEFA GLEÐI
 +
 +
í svörtum norðan byl.
 +
 +
ÁHRIF LÍÐA VEL
 +
 +
Og hún vekur von um munað 
 +
 +
HJARTA SJÚBB ÁST
 +
 +
og hún veitir hjartans yl. 
 +
 +
ERFITT ERFITT
 +
 +
Ef erfiðleikar ógna 
 +
 +
UPPLIFA EIN
 +
 +
og einsemd sækir heim
 +
 +
MUNA ÁST,      HVERFA
 +
 +
mun ástarminning ein úthýsa þeim.   
 +
 +
 +
 +
KANNSKI ÁST EINS-OG GLUGGI
 +
 +
Kannski er ástin eins og gluggi
 +
 +
HURÐ OPNA
 +
 +
og opnar stofudyr 
 +
 +
ÁST BJÓÐA INN
 +
 +
og hún býður þér í bæinn
 +
 +
GEFA BETRA LÍF
 +
 +
og betra líf en fyrr.
 +
 +
ÞÚ LEIÐ-h
 +
 +
Og þótt þig beri langt af leið
 +
 +
ÁST  VERNDA, KRAFTUR
 +
 +
um leyndan villustíg
 +
 +
RÉTT LEIÐ, FRAMTÍÐ
 +
 +
mun ástin vísa veg og vernda þig.
 +
 +
 +
 +
ÁST B MJÚK EINS-OG SKÝ
 +
 +
Og mjúk er ástin eins og ský
 +
 +
SAMA-TÍMA ÚÚ HÖRÐ
 +
 +
en einnig hörð sem stál
 +
 +
ÁST ASS B VANI
 +
 +
og einum er hún vani 
 +
 +
ÁST ASS B ÞRÁ
 +
 +
en öðrum hjartans mál.
 +
 +
ÁST ASS BLÓMSTRA
 +
 +
Og stundum endist ástin vel
 +
 +
ÁST ASS HVERFA
 +
 +
þótt ýmsum hverful sé 
 +
 +
ÁST ASS BISS
 +
 +
og hún er mörgum eitt og allt
 +
 +
ÁST ASS EFI
 +
 +
en öðrum vafafé. 
 +
 +
 +
 +
KANNSKI ÁST EINS-OG SJÓR
 +
 +
Kannski er ástin eins og sjórinn
 +
 +
B ANDSTÆÐUR, KALT, HLÝTT
 +
 +
full af öfgum, köld og hlý 
 +
 +
ÚTI KALT, ÁST EINS-OG
 +
 +
líkust eldi þegar úti er kalt
 +
 +
ELDUR LOGA
 +
 +
og æstum þrumugný.
 +
 +
ALLT GANGA-VEL
 +
 +
Ef allt að óskum gengur
 +
 +
ÉG FRAMTÍÐ
 +
 +
og eilífð bíður mín 
 +
 +
ÉG ELSKA ÞIG, ÁST STREYMA
 +
 +
mun endast alla tíð mín ást til þín.
  
  
  
 
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]
 
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]

Núverandi breyting frá og með 8. maí 2024 kl. 14:43


Kannski er ástin

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson

Söngur: Bergþór Pálsson


Kannski er ástin

SVARTUR BYLUR

Kannski er ástin sumum sæluhús

KANNSKI ÁST GEFA GLEÐI

í svörtum norðan byl.

ÁHRIF LÍÐA VEL

Og hún vekur von um munað

HJARTA SJÚBB ÁST

og hún veitir hjartans yl.

ERFITT ERFITT

Ef erfiðleikar ógna

UPPLIFA EIN

og einsemd sækir heim

MUNA ÁST, HVERFA

mun ástarminning ein úthýsa þeim.


KANNSKI ÁST EINS-OG GLUGGI

Kannski er ástin eins og gluggi

HURÐ OPNA

og opnar stofudyr

ÁST BJÓÐA INN

og hún býður þér í bæinn

GEFA BETRA LÍF

og betra líf en fyrr.

ÞÚ LEIÐ-h

Og þótt þig beri langt af leið

ÁST VERNDA, KRAFTUR

um leyndan villustíg

RÉTT LEIÐ, FRAMTÍÐ

mun ástin vísa veg og vernda þig.


ÁST B MJÚK EINS-OG SKÝ

Og mjúk er ástin eins og ský

SAMA-TÍMA ÚÚ HÖRÐ

en einnig hörð sem stál

ÁST ASS B VANI

og einum er hún vani

ÁST ASS B ÞRÁ

en öðrum hjartans mál.

ÁST ASS BLÓMSTRA

Og stundum endist ástin vel

ÁST ASS HVERFA

þótt ýmsum hverful sé

ÁST ASS BISS

og hún er mörgum eitt og allt

ÁST ASS EFI

en öðrum vafafé.


KANNSKI ÁST EINS-OG SJÓR

Kannski er ástin eins og sjórinn

B ANDSTÆÐUR, KALT, HLÝTT

full af öfgum, köld og hlý

ÚTI KALT, ÁST EINS-OG

líkust eldi þegar úti er kalt

ELDUR LOGA

og æstum þrumugný.

ALLT GANGA-VEL

Ef allt að óskum gengur

ÉG FRAMTÍÐ

og eilífð bíður mín

ÉG ELSKA ÞIG, ÁST STREYMA

mun endast alla tíð mín ást til þín.

Sótt frá „https://is.signwiki.org/index.php?title=Kannski_er_ástin_-_táknmálsútgáfa&oldid=73561“